There has always been a special place in my heart for the "serving suggestion" caption on food packaging. I mean, how else would I have known that I could eat my cereal with milk?
In France, the serving suggestion is taken to a whole 'nother level.
Here's one idée repas équilibré, or "an idea for a balanced meal", taken from a carton of gazpacho (yes, we buy it ... we don't have a blender):
Don't even think about having that meal with plain gouda instead of gouda with cumin, or with a baguette instead of bran bread!
Here's the way you might consider eating your blueberry yogurt:
Thanks, blueberry yogurt! I never would have thought of that!
And for the 6-10-year-old children who eat my Nutella, here's an idea for un goûter équilibré, or "a balanced afternoon snack", after a full day: a slice of bread with Nutella, a plain yogurt and a glass of orange juice.
But how much Nutella? How much orange juice? Not to worry, the fine print perpendicular to the rest of the label tells you that it's 30g of bread, 15g of Nutella, 125g of yogurt and 100ml of orange juice. Voilà!
I make fun, but this is a country whose ads for just about everything consumable (especially snacky things) include the phrases "for your health, avoid snacking/eating between meals" or "for your health, get some physical activity" or "for your health, eat at least five servings of fruits and vegetables per day".
And besides, gazpacho really is a fresh and tasty way to eat my vegetables!